[bjlug-ml] MySQLãæååã

[Daigo Fujiwara <daigo@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

みなさん、お久しぶりです。
実はウエブサイトを新しいレンタルサーバに移行しようとしているので 
すが、データベースで困っていることがあります。相談に乗ってくださ 
い。

いつもWordPress というブログウエア、または自分で作ったデー 
タベース管理のかんたんなPHPからMySQLにデータを入力し 
ています。入力画面ではUTF-8表示で完璧に表示されているので 
すが、結構多くのデータが入っているので、ダンプするのに 
phpMyAdminを使わないとと行けません。（というか、使わないとすごく 
多くカットアンドペーストをする羽目になってしまいます）

しかしここで問題。
ダンプした時点でもう文字化けで読めないようになってしまいます。
.gzでダンプしてきてそのままphpMyAdminから突っ込むと部分的 
に日本語表示されるのですが、とても使いものになりません。下のリン 
ク参照。
ダンプする前にいろいろ設定をいじれるのですが、いまいちなにがなん 
だかわかっていません．
Language やMySQL connection collation（MySQL 接続照 
会順序？）などの設定があり、ときにCollationは100近く 
選択肢があります。とりあえずUTF系のものと、日本語関係はひ 
ととおり試したのですが、良くわかっていません。
ちなみにMySQL4.0のときからこのデータベースを使っていて、 
4.1になったときにMyAdminが文字化けしたことには気がついてい 
たのですが、管理には使っていないので気にしていませんでした．

とりあえず環境です

古いホスト:
http://65.75.190.70/~redsox/
　MySQLのバージョン MySQL 4.1.13-standard
 　phpMyAdminのバージョン phpMyAdmin 2.6.4-pl2

新しいホスト：
http://go-redsox.com/wp/
　MySQLのバージョン　MySQL 5.0.18-standard-log
　phpMyAdminのバージョン　phpMyAdmin 2.6.4-pl3

ちなみにダウンロードしてきた　SQLファイル
（3.85MBあります）
http://go-redsox.com/redsox_wrdp1.sql

このファイルがすでに文字化けで解読不能になっているので古いホスト 
からダンプする前に設定をいじって直さないといけないのでは、とにら 
んでいます。

実はこのサイトは一つの例で、まだレッドソックス愛好会とか 
japaneseballplayers.comとかも移行させないといけません…。
どんな小さなヒントでもよいのでアドバイスがあったらおねがいします．

ダイゴ（涙）