[bjlug-ml] Re: 文字化け対策

[Daigo Fujiwara <daigo@daigofujiwara.com>]

nkfのつかいかた、どうもありがとうございました。
まさしく知りたかったことです。

> トウェアできちんと対応しないといけない。だから本当は対応が簡単なのは
> EUCなんですけど、どっかの文書に、JIS < S_JIS < EUC の順に文字化けが多
> くなると読んだことがあります。

僕もそんなことを読んだことがあります。僕の読んだことはS_JISが一番文字化けしない、
と言う内容のものでした。だから、別にたしか、ウエブデザインの仕方、とか言うホーム
ページだったと思うので真偽の程はうかがわれますね。原さんの説明を読んだ限りでは
EUCにした方が断然良いような。
すべて統一しておけば、とりあえず良いんですよね。

> でも、デフォルトの設定をEUCにしておけば
> テキスト処理の多くのプログラムが日本語を通します。というかASCIIの128文
> 字に入っていないコードをそのまま流してくれます。だから、上にも挙がって
> るphpとかserver-side includeとかperlなどのプロセッサーのデフォルトの文
> 字コードも重要です。日本語対応でないものを使っている場合には、EUC以外
> 不可能です。

ふむふむ。EUCでトライしてみます。
この借りもののサーバーは英語版のLINUX(たしかRed Hatだとおもう)のはいっているもの
で、何故かできませんでしたが、ユニコードでもう一度試してみます。


>文字コードの問題とは別に、この3者の間では行末コードが違うので注
>意しなくちゃいけません。もっとも ftp のテキストモードでやりとり
>すると、自動的に修正されるのが一般的だとは思いますが...

これで勝手に英語に代えられちゃってるって言うのはないですよね。
そういう場合はバイナリでFTPすれば大丈夫なんでしょうか？
質問ばっかで申し訳ない。

ダイゴ