他に問題ある人がいたのかいなかったのかは不明ですが、 mew 3.3 のまま、emacs を 21.3 から 21.4a に変えて、 (require 'un-define) を .emacs に加えたらきちんと表示できるようになりました。 誰も教えてくれなかったということは、それだけ Mew も流行らなくなったということですかね。 -- すずき りゅうじ（仮名） 注：音声は変えてあります．